TWD - A New Frontier


The Walking Dead: A New Frontier
- Studio: Telltale Games
- Adventura s volbami
The Walking Dead: A New Frontier je pokračování úspěšných sérií The Walking Dead 1 a 2. Příběh se točí kolem nového Javiera a Klementýnky z předchozích sezón. Hra má 5 epizod a na odehrání vám zabere přes 6 hodin čistého času.





Odkaz ke koupi - Steam nebo Telltale
1. epizoda "To, co nás spojuje"
ČÁST PRVNÍ
DOKONČENO

2. epizoda "To, co nás spojuje"
ČÁST DRUHÁ
DOKONČENO

3. epizoda "Nad zákonem"
DOKONČENO

4. epizoda "Hustší než voda"
DOKONČENO

5. epizoda "Z oprátky"
DOKONČENO
Autoři:
Překladatel - DaNko
Překladatel - Dom
Překladatel - Martanius

Technická stránka překladu:
Martanius


Upozorňujeme, že tato hra není vhodná pro děti a mladistvé. Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 18 a více.



Galerie:








82 komentářů:

  1. Zdravím. Nevím jak vám ale mě všechny odkazy na stažení češtiny nefungují. Po kliknutí na SKIP AD se dostanu pouze na všelijaké reklamy ale nikoliv ke stažení ať už na MEGA či Mediafire. Adblock mám vypnutý. Je chyba u mě nebo odkazy už nefungují? Díky

    OdpovědětVymazat
  2. Zdravím chcel som sa spýtať kedy by bol preklad na Minecraft Story Mode?Kedy to plánujete?

    OdpovědětVymazat
  3. Ahoj, mám 2 dotazy jestli je čeština už komplet hotová? A jak je to s touhle 3. řadou jestli rozhodnutí z 2. řady promítne i zde jako to bylo mezi 1. a 2. řadou?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Sice nejsem člen týmu, ale dovol abych ti něco taky napsal: Čeština je už hotová, ikdyž se v ní nachází ještě pár chybek. Co se týče těch rozhodnutí, tak ano, 3 řada navazuje na tu druhou a pár takových rozhodnutí tam je. Např: Klem se bude chovat malinko jinak když jsi šel na konci dvojky sám a když jsi šel například s Kennym. Ale nijak velké rozdíly tam nejsou, pokud nepočítám Flashbacky, které jsou pokaždé jiné, dle zvolení konce v druhé řadě. Projeví se to spíše až v druhé části hry.

      Vymazat
    2. Tak že se tedy použije jako by save z druhé řady do třetí jako to bylo po dohrání první a začalo se druhou? Že tam byla ta volba použít rozhodnutí z první řady?

      Vymazat
    3. Ano, hned jak zapneš hru si budeš moct buď začít nový příběh nebo pokračovat s rozhodnutími z 2 sezóny. No a pokud ten save nemáš tak si můžeš save přetvořit. -- Odpovíš na pár jakoby otázek, je to něco jako 1 a 2 season ve 3 minutách.

      Vymazat
    4. Super tak díky to jsem právě potřeboval vědět.

      Vymazat
    5. Děkujeme uživateli "BANÁNEK110!" za odpověď na dotaz

      Vymazat
  4. Odpovědi
    1. Sice nevím proč, to ti nejspíše za nějakou dobu Spyker napíše, ale já ti doporučuju počkat na další patch, který opraví dost chyb. Ale samozřejmě je to na tobě--

      Vymazat
  5. Zdravím, chtěl bych se zeptat. Už to nějakou tu dobu zkouším, ale čeština mi prostě nejde, jak přes instaler tak manuálně. Jdu přesně podle návodu a hra se vždy zapne v angličtině. Vůbec nevím co mám dělat, už jsem to asi 3x přeinstalovával, zkoušel všechny možnosti a nic. Tak bych potřeboval poradit co mám dělat, hru nemám zakoupenou přes Steam, ale přes Telltale, díky moc za odpověd.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, Tento problém s tebou můžeme vyřešit přes Facebook - https://www.facebook.com/thespykertym/

      Vymazat
  6. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  7. Zdravím, Napiš nám na Facebook a tam ti to pomůžeme vyřešit :)
    https://www.facebook.com/thespykertym/

    OdpovědětVymazat
  8. ty vole co mam delat pise to ze to je pozastaveny pls poradte

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Z důvodů korekce je stahování překladu pozastaveno !!
      Pokud si chcete stáhnout původní verzi můžete o ní požádat na našem facebooku https://www.facebook.com/thespykertym/

      Vymazat
  9. je to překlad na všech 5 epizod?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, ale je stále celý neopravený.

      Vymazat
    2. já tu mám ukázané že jsou přeloženy jen 2 epizody :(

      Vymazat
  10. Ahoj chtěl bych se zeptat ted jsem vyděl trailer na The Walking Dead Final Season jedná se o poslední díl série taky ho přeložíte? Jako ten třetí díl? moc děkuji za odpověd. PS:Moc si vážim vaší prace v překladu v The walking dead the new frontier moc se mi líbil diky vam sem si ho užil díky vašemu překladu

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. mě to píše když to chci stáhnout, že můj účet na to nemá přístup.. Nevíš co s tim?

      Vymazat
  11. Čau, mohl by mi prosím někdo poradit jak si do hry vrátit zpátky angličtinu? Díky

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Už vím, stačilo ty soubory vymazat

      Vymazat
  12. Chci se zeptat, jak dlouho bude trvat oprava překladu?

    OdpovědětVymazat
  13. Tak co je s tou cestinou na new frontier ?????

    OdpovědětVymazat
  14. zdravim,tak jak to jde s cestinou ? :)

    OdpovědětVymazat
  15. Preco neodpovedas ako to vyzera s cz do hry<>>>?? cenime si Tvoju pracu co pre nas robis ale aspon daj obcas info o preklade ,,,thx...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Snaží se s tím něco udělat a opravit to. Dle mých informací.

      Vymazat
  16. Čau, jak to vypadá s korekcí ? :)

    OdpovědětVymazat
  17. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

    OdpovědětVymazat
  18. Dobry den je čěština komplet hotová od epizody 1 až 5?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nene, korektovaná je pouze první epizoda. Druhá vychází zítra. Další již brzy.

      Vymazat
    2. Opravdu? jeden streamer jí měl komplet přeloženou.

      Vymazat
    3. Přeložené jsou všechny. Korektovaná pouze 1. Druhá vychází zítra na vydání 4. Season.

      Vymazat
  19. Je úžasné, že jste se překlad rozhodli dokončit, díky za to! :)

    A co se týče TWD finale season, tak ten budete překládat taky tady na tomto webu hned po tomhle? Díky za odpověď

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Aktuálně je pro nás hlavní prioritou The Final Season, po dokončení první epizody budeme mezitím pracovat na ANF. :)

      Vymazat
  20. Dobrý den, rád bych se zeptal kdy plánujete vydat plnou verzi překladu do TWD: A New Frontier pokud byla odpověď výše zmíněna předem se omlouvám.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Aktuálně do konce srpna třetí epizodu, na další 2 epizody si budete muset počkat přibližně 2 měsíce navíc kvůli škole.

      Vymazat
    2. Děkuji mockrát za odpověď.

      Vymazat
  21. dobrý den. proč děláte češtinu na The Walking Dead: A New Frontier když ta hra už čestinu ma??

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím, aktuálně nemá. Pokud mi najdete jakoukoli stránku, kde je kvalitní čeština volně ke stažení, budu za ni rád. :) Nikdo jiný totiž češtinu nedělal.

      Vymazat
    2. https://prekladyher.eu/preklady/the-walking-dead-a-new-frontier.363/ tady

      Vymazat
    3. Zdravím chci se zeptat, jak dlouho bude trvat překlad hry čekám už dlouho na epizodu, jinak super překlad díky

      Vymazat
    4. Překlad 3. epizody 30.8., následně epizoda = 14 dní, pokud budeme vše stíhat.

      Vymazat
  22. Ahoj.. právě jsem si stáhl new frontier a když dávám překlad do umístění souboru hry tak nic .. :/

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Napiš na Facebook. Určitě ti rádi poradí. :) https://www.facebook.com/thespykertym/

      Vymazat
  23. vyšla čeština na 4 epizodu ?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím. Ano, je dostupná, ale za kvalitu neručíme. Budou v ní chyby. Verze bez chyb je pouze pro epizody 1, 2 a 3.

      Vymazat
  24. Rád bych se zeptal, zda-li je nějaký progres v TWD: ANF - přijde mi, že se od léta nic nehnulo :-(

    OdpovědětVymazat
  25. Zdravím, právě že naopak. Od léta jsme vydali celou třetí epizodu, a už máme dokončenou i celou čtvrtou. Brzy vyjde. :) Už pracujeme na té poslední. :) --DaNko

    OdpovědětVymazat
  26. Dobrý den, kdy vyjde 5 serie?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím. Páté série se asi nedočkáte. :D Série jsou pouze čtyři, vy se nacházíte v sekci, kde překládáme sérii 3, překlad již dokončujeme, v další sekci na našich stránkách najdete i překlad série čtyři. :) Hezký zbytek dne.

      Vymazat
  27. Borci, dá se čeština dát i do mobilu??? Nainstaloval jsem hru na mob.ale nevím jak s češtinou. Diky.

    OdpovědětVymazat
  28. Odpovědi
    1. Plánujeme dodělat TFS, TFTB, pak ještě jeden patch do ANF a pak se uvidí.

      Vymazat
  29. Dobrý deň
    Sú už preložené všetky epizódy ?
    Ďakujem za odpoveď. :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, jsou přeloženy i okorektovány, takže bez chyb. Užijte si je. :)

      Vymazat
  30. Ďakujem vám za preklady hier <3

    OdpovědětVymazat
  31. Ahoj, mám problém. Když chci nainstalovat češtinu a vyberu tu složku, tak mi tam píše, že složka nemá obsahovat ,./[ a takové znaky, i když je ta složka vůbec neobsahuje. Už jsem zkoušel instalovat snad do každé složky, ale žádná nefunguje...

    OdpovědětVymazat
  32. Zdravím, nemáte někdo prosím otestováno, jestli čeština funguje i na verzi hry od Epicu? Předem díky za případnou reakci.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pokud by někdo řešil stejnou otázku, tak jsem to již otestoval. Na Epic verzi hry jde aplikovat manuální verze češtiny, za kterou rovněž tvůrčímu týmu děkuji.

      Vymazat
  33. Díky moc všem co se podíleli na překládní. Parádní práce !

    OdpovědětVymazat
  34. Dobrý den, potřebuji radu co se týče češtiny do hry The walking dead season 2. Hru mám staženou a v pohodě ji pustím. Poté stáhnu Čj. a hra mi pořád jede v angličtině. Prosím o pomoc a radu. Češtinu jsem také stáhnul a mám ji ve složce kde je hra. Předem děkuji za odpověď.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. My se Season 2 nemáme nic společného, omlouváme se. Čeština by se měla dávat do složky se hrou, do archives.

      Vymazat
    2. Dělal jsem to i podle tutoriálů, ale pořád mi to nejde. Prosím o pomoc jsem natěšenej, ale pořád mi to nefunguje. Dělám vše podle tutorialu na Youtube. Cj mám ve slkožce se hrou. Poté co hru spustim hra je pořád v Aj.

      Vymazat
    3. Season 2 je koukám malinko jiná, než kam máte dát naši češtinu. U Season 2 by měla být složka pack, tak do té. Pokud to nefunguje, zkuste hru přeinstalovat, popřípadě zkusit stáhnout jinou verzi.

      Vymazat
    4. A bylo by možné mi sem dát nějakou verzi o které víte, že funguje? prosím
      Nebo kam bych vám mohl poslat fotku či video díky kterému mi třeba pomůžete?

      Vymazat
    5. Zkoušel jsem přeinstalovat hru a stáhnout jinde, ale pořád nefunguje. Češtinu jsem jinou nenašel. Předem děkuji za odpověď.

      Vymazat
  35. Dobrý den mám otázku jdou ty překlady na android?

    OdpovědětVymazat
  36. Díky za češtinu, sice jsem objevil jednu větu co přeložená nebyla, ale to ničemu nevadí ;)

    OdpovědětVymazat
  37. Dobrý den mohla bych se zeptat proč mi nefunguje čeština? Když na to kliknu tak se mi zobrazí obrázek se znaky nevíte co s tím?

    OdpovědětVymazat