TWD - Michonne

The Walking Dead: Michonne
- Studio: Telltale Games
- Adventura s volbami
Další hra od tohoto studia má podnázev Miniseries, což znamená, že nenavazuje na předchozí TWD. I přesto se hra chlubí velmi kvalitním příběhem, těžkými rozhodnutími a charakteristickými postavami. Hra není žádná revoluce, ale pro fanoušky této série je ideální. Ve hře hrajete za nemilosrdnou Michonne, a procházíme krutým, nám už známým světem.


Odkaz ke koupi - Steam nebo Telltale


1. epizoda "In Too Deep"
DOKONČENO

2. epizoda "Give No Shelter"
DOKONČENO

3. epizoda "What We Deserve"
DOKONČENO

Autoři:
Správce překladu - Firebind
Překladatel - Martanius

Technická stránka překladu:
Zhilian


Upozorňujeme, že tato hra není vhodná pro děti a mladistvé. Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 18 a více.


Galerie:







20 komentářů:

  1. win defender ihmed maže po stažení, nic nového u instalátorů ale chtělo by opět vytvořit "nezávadný" instalátor

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Dejte přesto spustit, Instaler jsme prohnali spousty antiviry a nebyl problém. Kdyžtak zítra na to kouknu :)

      Vymazat
    2. já si stím umím poradit ale myslel jsem to spíš pro ostatní

      Vymazat
    3. taky mám tento problém, prosím o opravu

      Vymazat
  2. Hru mám akorát na telefonu, tam titulky vložit nepůjdou že?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Eh... Je mi líto, ale pro telefon by se muselo udělat samostatné kódování hry, ještě k tomu by někdo z nás musel hru vlastnit na telefon. Navíc na telefon je kódování zcela jiné a jenom to vyřešit na PC je problém.

      Vymazat
  3. Zdravím. Právě jsem odehrál první epizodu a překlad byl opravdu kvalitní. Všiml jsem si jedné gramatické chybky a u jednou mezi dvouma slovama nebyla mezera, takže překlad je na skvělé úrovni. Občas jsem měl tedy hlavně u Anf problémy, že jsem tomu textu nerozuměl.. nejspíš byl přeložen špatně, jelikož to na sebe nenavazovalo.. tak tohle se u Michonne nestalo, všemu bylo rozumět, vše kvalitně přeložené. Doufám, že tak budou i další epizody :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, hru (konkrétně Michonne) jsme v češtině celou odehráli a podle naší analytiky bys tam měl najít maximálně 1 nebo 2 chyby, pokud teda ještě nepočítám u poslední epizody špatné zobrazení čárek a háčků v UI (Upozornění jako například: Podržením W otevřete dveře), něco se nám tam zvrtlo v dekodování tak snad nám to odpustíš :-). Děkuji za zpětnou vazbu a doufám že si zbytek hry užiješ :-).

      -FireBind

      Vymazat
    2. I poslední 2 epizody byly kvalitně přeložené, máš pravdu: u třetí epizody se jakékoliv š - č apod změnilo na divný znak, každopádně to naštěstí bylo pouze u textu, který byl napsaný nahoře (Myslím to: Bude si pamatovat apod.), takže pohoda. Co se mi na Michonne líbilo, tak jednoznačně, že to nebylo ukecaný a bylo tam hodně akce. Ne jako poslední 3 epizody u New Frontier. Takže bych hru ohodnotil 8-9 body. Bavilo mě to buď stejně nebo možná i víc než Anf, jelikož ta hra byla sice krátká, ale akce nechyběla. Mám ještě jednu otázku: Kolik měla hra celkem normostran? Anf myslím 611, tak mě zajímá kolik Michonne. A klidně kolik měla jednotlivá epizoda. Tož vše, díky za překlad borci. :)

      Vymazat
    3. Ahoj, díky za pochvaly :)

      Epizoda měla cca 10 normostran
      Celá hra cca 35.

      -martanius

      Vymazat
  4. Češtinu nelze nainstalovat .. chybí požadované soubory .. :/

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, jakou máš verzi hry? (STEAM, či GOG?)
      Popřípadě, jaké požadované soubory ti tam chybí?

      Vymazat
    2. Ahoj .. mám GOG a jenom mi to píše že chybí požadované soubory :/ Nevím co s tím :/

      Vymazat
    3. Možná špatně zadaná cesta... tohle mi tam psalo vždy při špatně zadané cestě do hry...

      Vymazat
    4. Takže jak to vyřešit ?

      Vymazat
    5. Správně zadat cestu. :D

      Vymazat