60 Seconds!


60 Seconds!
- Studio: Gentleman Robot
- Textová adventura s volbami
60 Seconds je vskutku nečekaně zábavná hra, a věříme, že překlad pro ní změní celý pohled na hru. Hra se odehrává ve vzniklé apokalypse po pádu bomby. Máte 60 sekund na přípravu a poté hrajete textové dobrodružství s volbami.




Odkaz ke koupi - Steam
Autoři:
Překlad - The Spyker
Překlad - Martanius
Překlad/Korektura - DNLS
Dopřeklad/Korektura - DaNko
Dopřeklad - Dom

Technická stránka překladu:
The Spyker a Martanius
Aktuální verze češtiny: 28. 07. 2019
Kompatibilní na verzi: 1.404



Tento překlad není funkční ve vylepšené verzi hry s názvem 60 Seconds! Reatomized.

Galerie:





108 komentářů:

  1. Zdravím nechcete se domluvit s vývojaři hry aby byla čeština ofiko? :) Jinak děkuju za překlad a za odpověď :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím, určitě je to v plánu, ale nejdříve se čeština musí dokončit.

      Vymazat
    2. mohli by jste udělat češtinu s kompatibilní verzi, protože teď jsem si to chtěl stáhnout a nefunguje mi to

      Vymazat
    3. chtěl bych jsem češtinu do této hry na mobilu

      Vymazat
  2. Super takže je tady možnost že by hodili češtinu i na mobily :)

    OdpovědětVymazat
  3. Mohu se zepta za kolik let by mohla být čeština hotova.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím, Nemyslím si že čeština vyjde v rámci let, spíše otázka max měsíců. :D

      Vymazat
  4. Jenom by mě zajímalo na co potřebuje tato hra češtinu. Plýtváte silou a časem který by se dal použít úplně někde jinde

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravím, dle našeho názoru čeština vylepší zážitek neznalým angličtině, což je náš primární cíl. Netvrdím, že tato hra je bez češtiny nehratelná, ale každý známe nějakého člověka, kterému prostě vůbec nejde angličtina. Váš názor ale chápeme, že pro vás to může působit jako plýtvání časem.

      Vymazat
  5. nejde stiahnut bloger mi hlási že môj účet nemá povolenie k stiahnutiu pls mohli bi ste my pomôcť

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Překlad pro 60 Seconds ještě nevyšel, stáhnout to momentálně nejde nikomu.

      Vymazat
  6. Taky bych se chtěl zeptat kdy tak přibližně vyjde čeština :)

    OdpovědětVymazat
  7. zdravím
    jaký je zatím datum dokončení češtiny? Na foru jsem četl,že bude za pár dní hotovo a psalo se to v únoru...Tak jen jestli z překladu sešlo nebo co se děje?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Na překladu se pracuje, děkujeme za dotaz.

      Vymazat
    2. mam dotaz pracuje ten tipek ktery odešel a ma pracovat na minecraft story mode tak ješte stale na nem pracuje ?

      Vymazat
    3. Přeložené jsou 2. epizody a v momentální fázi na ničem takovém nepracuje. Spíše se s ním snažíme soustředit na Life is Strange: BtS.

      Vymazat
  8. Zdravím, pracujete ešte na preklade tejto hry? Lebo nikde sa neaktualizuje počet % dokončenej hry, ale podľa mňa by to bola škoda vzdať keď je už 85% za vami :(

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pravidelně informujeme o stavu překladu na našem facebooku a discordu :D
      Facebook - https://www.facebook.com/thespykertym/
      Discord - https://discordapp.com/invite/JBc5pBV

      Vymazat
  9. Prosím vás, kdy ten překlad bude dokončen? Prosím, aby jste nenapsali odpověď typu "Na překladu se pracuje"

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pravidelně informujeme o stavu překladu na našem facebooku a discordu :D
      Facebook - https://www.facebook.com/thespykertym/
      Discord - https://discordapp.com/invite/JBc5pBV

      Vymazat
    2. Slíbit na 100% nic nemůžu, ale je možné, že to bude hotové už do konce tohoto měsíce ;) (Samozřejmě bez korektury s chybkami, korektura potrvá ještě nějakou dobu)

      Vymazat
  10. Chci se zeptat jak dlouho by to ještě mohlo trvat? Nevím jak dlouho trvá udělat češtinu tak se chci zeptat na jak dlouho to ještě bude? :D Berte to v dobrém :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Slíbit na 100% nic nemůžu, ale je možné, že to bude hotové už do konce tohoto měsíce ;) (Samozřejmě bez korektury s chybkami, korektura potrvá ještě nějakou dobu)

      Vymazat
  11. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

    OdpovědětVymazat
  12. Jste super a ocenuji co děláte a k tomu ještě zdarma. Nevíte prosím kdy bude překlad hotový ? Chybí (v uvozovkách) jen 5 % :D

    OdpovědětVymazat
  13. Proč mi to píše, že můj účet nemá přístup k instalaci češtiny, když už je "hotová"?

    OdpovědětVymazat
  14. konečně to bude:D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.

      Vymazat
    2. prosím kdy vyjde čeština mam ji koupenou a nikdy se ji nedohrál do zachrany a všechni my umřeli pls odpověd děkuji

      Vymazat
    3. ja mam rovnaky problem a preto očakam češtinu čo najskôr
      ale eščť+;ťžýáíéľšč

      Vymazat
    4. Jop, já taky.

      Vymazat
  15. Ja bych sem se chtel zeptat co je ta korekce a kdy bude asi hotova ?

    OdpovědětVymazat
  16. Odpovědi
    1. Ja myslím že na tebe "kašlou"(nechtěl jsem být sprostý).

      Vymazat
    2. Korekce jen tak nebude...Vzhledem k rychlosti překladu

      Vymazat
    3. Překlad je hotový a připraven ke stažení
      Omlouváme se za prodlevu u odepsání.

      Děkuji,
      Spyker

      Vymazat
    4. jste super dekuji za preklad :D

      Vymazat
  17. Po instalaci češtiny vzniká Pink Screen grafický problém, už to ne netu někde je a nefunguje žádné zjejich řešení. Způsobuje to váš překlad.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jj, taky to mám, když tam něco naklikám tak tu hru zapnu, ale nevidím itemy, sloty, timer, a při konci timeru mám pink screen, a nic s tím nejde udělat.

      Vymazat
    2. Na vašem místě bych zkusil češtinu stáhnout znovu, linky byly aktualizovány
      případně na facebooku máme podporu přes zprávy, kde s vámi detailně probereme problém.

      Vymazat
    3. Přikládám ještě odkaz na náš Facebook - https://www.facebook.com/thespykertym/

      Vymazat
  18. Zdravím, stáhl jsem instalátor, nainstaloval, ale hra stále není v CZ. :/

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. může mi někdo poradit?...hra koupena od Stemu..čeština nainstalována,,,a nic.

      Vymazat
    2. Na vašem místě bych zkusil češtinu stáhnout znovu, linky byly aktualizovány
      případně na facebooku máme podporu přes zprávy, kde s vámi detailně probereme problém.

      Vymazat
    3. Přikládám ještě odkaz na náš Facebook - https://www.facebook.com/thespykertym/

      Vymazat
  19. konečněěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěě

    OdpovědětVymazat
  20. Proč mám šedou obrazovku místo toho prolnutí těch scén ??

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, zkontroluj, zda-li verze překladu sedí s tvojí verzí hrou.

      Vymazat
  21. Mohli byste prosím uďelat překlad i na Dolores DLC

    OdpovědětVymazat
  22. moje hra je ružova a černa a to i menu a všetko

    OdpovědětVymazat
  23. Ahoj prosím o Update na verzi 1,4 čeština jde ale občas zmizí stránka nebo není vůbec text dík

    OdpovědětVymazat
  24. Zdá se, že nedávná aktualizace rozbila překlad. :(

    OdpovědětVymazat
  25. Ahoj,po nastavení češtiny hra padá a nefunguje jde stím něco dělat ?

    OdpovědětVymazat
  26. Ahoj bude update češtiny po updatu hry čeština nefunguje správně některé load screeny jsou rozbité někdy se v menu nenačte obraz a když jo tak když se načte sheltr tak černa obrazovka a hlavy a čárky a pak hra spadne diki za odpověď

    OdpovědětVymazat
  27. Zdravím, do dvou, či tří dnů by se měla čeština aktualizovat a bude zase funkční :) Mějte jen trpělivost.

    OdpovědětVymazat
  28. Zdravím, stále nevidím aktuální verzi češtiny, jak to vypadá ?

    OdpovědětVymazat
  29. kdy bude update češtiny??

    OdpovědětVymazat
  30. Ahoj ak to vypadá s UPDATEM Děkuji

    OdpovědětVymazat
  31. Mohu se zeptat, kdy vyjde čeština na verzi, kdy se dá hrát za Dolores? Děkuji za odpověď

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pracujeme na aktualizaci ve hře přibyla kopa nových textů, takže se musí dopřeložit. Aktuálně nejsem schopen odhadnout datum.

      Vymazat
    2. A mohu se ještě zeptat, je to otázka dnů, či měsíců?

      Vymazat
    3. Spíše pár týdnů,
      Děkujeme za pochopení

      Vymazat
  32. Zdravím Bohy překladů :-p chci se optat na tuto hru i češtinu.. když ji nainstaluju nebo nakopíruju (obě varianty), tak mi zmizí textury ve hře jsou jen obličeje :( a po chvilce to hodí chybu a hra spadne.. čím to je? šlo by s tím něco udělat? Předem díky :-) a ať se daří :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdravíme Boha fanoušků :D Čeština na tuto hru momentálně NENÍ FUNKČNÍ, jsme si toho vědomi a na updatu se pracuje. Musí se dopřeložit texty, které ve hře po novém updatu přibyly.

      Děkujeme za podporu a pochopení

      Vymazat
    2. tak to jsem moc rád a už se těšíme.. :-) děkuji za info a ať se zadaří :-) pozdrav pán Bůh Fanoušek :D :D

      Vymazat
  33. Zdravím, už je překlad do hry na verzi Dolores DLC hotov?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ne, Musí se to stále dopřeložit a soustředíme se momentálně na The Walking Dead: The Final Season. Nicméně pokusíme se to nějak udělat.

      Vymazat
  34. Zdravím, čeština v hre 60 seconds mi funguje, ale keď vstúpim do bunkru tak mi hra spadne. A keď to mám po Anglicky tak sa mi toto nestáva. :( Neviete čo s tým mám urobiť? Vopred ďakujem

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Do hry vyšlo pár updatů a čeština nefunguje. Přidali tam spousty nových textů, které se musí dopřeložit. Pracujeme na tom. Děkuji za pochopení.

      Vymazat
  35. Zdravím, již uplynula jistá doba tak se chci optat jak to vypadá s češtinou do hry 60 second :) nějaká novinka pro ty z nás co jsme tak strašně blbý na jazyk AJ :D díky za odpověď :-)

    OdpovědětVymazat
  36. zdravim kdy bude cestina plne funkcni dekuju

    OdpovědětVymazat
  37. Dobrý den
    Také by mě to zajímalo

    OdpovědětVymazat
  38. 31.12.2018 - překlad již je opraven a plně funkční. -DaNko

    OdpovědětVymazat
  39. nejde stiahnut doprdele ani jeden ani manual ani instalator nič

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Vše jsme testovali a mělo by to jít stáhnout. Nejspíš zadáváte špatnou cestu do hry.

      Vymazat
  40. не может быть загружен, пожалуйста, исправьте как можно больше чешский может работать, но у меня даже нет одной ссылки, нажмите на руководство, и через час все еще нет чистой страницы, поэтому, пожалуйста, :D

    OdpovědětVymazat
  41. DaNko - Funkční možná je, ale rozhodně nejsou dopřeloženy nově přidané události, v deníku jsou pouze odkazy do book.txt souboru, v kterém tyto eventy úplně chybí. V deníku se pak zobrazí pouze odkat místo textu. Po zběžné kontrole, nesedí originál soubor s tím přeloženým.

    OdpovědětVymazat
  42. Tak ano, stáhnout jde. Bohužel, ale čeština nefunguje. :-/ Cestu jsem dával správně "není to moje první čeština" a kdykoli jsem si stahoval češtiny zde, nebyl problém. Buď to může být instalátorem a nebo třeba další aktualizací? Pro info mám Steam verzi 1,402 což by mělo odpovídat. Poslední věc která mě napadla není to hozený pod jiný jazyk který se musí změnit? Možná to zní blbě :D ale měl jsem češtinu která přeložila ENG jazyk ale volba jazyku musela být na polštinu... :-) Snad se to dá dohromady a díky za každou radu, nebo jakoukoli informaci :-)

    OdpovědětVymazat
  43. Tak nic na češtinu jsem se těšil a zbytečně, ale i tak dík za snahu... :/ :(

    OdpovědětVymazat
  44. dufam že sa vam to tento krat podari ale aj tak ste naj

    OdpovědětVymazat
  45. Bude čeština i na 60 Parsecs!?

    OdpovědětVymazat
  46. Kdy bude prosím ta čeština opravená? Zkoušel jsem to jak manualně tak i instalatorem a ani jedno nefunguje.

    OdpovědětVymazat
  47. Dobrý den, čeština mi nefunguje. Verze hry 1.0.17.14.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zdarec, čeština mi taky nejde, stáhnuto dnes, jel jsem podle návodu, hra je stále v Eng.

      Vymazat
    2. Ahoj, běhěm pár dní vyjde další update a opravíme to.

      Vymazat
  48. Bude překlad i na 60 Seconds! Reatomized?

    OdpovědětVymazat
  49. Zdravím,čeština mi nefunguje.Mám origo hru na steamu.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mám stejný problém :(

      Vymazat
    2. Zdravím, můžete prosím specifikovat problém? Co hra dělá po instalaci češtiny? Stahujete to manuálně, či instalátorem? -- Čeština by jinak měla být naprosto funkční.

      Vymazat
    3. Zdravím,
      Češtinu jsem zkusil naistalovat oběma způsoby a hra je pořád v Eng.

      Vymazat
  50. hmmmmmmm preklad na 60s je stale domrdany

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, v čem je problém? Můžeš svůj problém specifikovat? Mně čeština například funguje úplně v pohodě.

      Vymazat
    2. Zjistěte si, jak to tam dát správně. Všichni jsme to testovali, jde to. Že to neumíte neznamená, že to je domrdané. Asi uděláme tutoriál.

      Vymazat
  51. Nejdříve jsem to zkusil manuálně (podle návodu) v manuálu se píše : 3. Spusťte "setup.bat" v "60 Seconds!\60Seconds_Data" a řiďte se pokyny. Problém je, že při spuštění setup.bat se mi jenom otevře černé okno a okamžitě se zavře. Přes instalátor jsem taky zkoušel, tam snad ani nejde udělat něco špatně a čeština ve hře není, ani v nastavení...jenom bych chtěl poradit. Rozhodně bych nikdy nenapsal, že je to dojebaný. To udělá jenom idiot co nemá soudnost. Vaší práce si cením a beru v potaz, že chyba může být na mojí straně. Předem děkuji za odpověď :)

    OdpovědětVymazat
  52. Odpovědi
    1. Není v tom virus. Jenom jsme to jinak sbalili a pro antivir se to tváří jako virus, i když tam žádný není.

      ~Dom

      Vymazat