pátek 5. července 2019

TWD: TFS - Epizoda 4

Dnes je den D! Zdraví vás Spyker tým, který po skoro roce dokončil práce na The Walking Dead: The Final Season! Čeština je nyní dostupná i pro veřejnost na našich stránkách, odkaz zde. Bavte se!

~Dom

středa 29. května 2019

neděle 26. května 2019

Tales from the Borderlands - Epizoda 5

"A konec se už blíží... nebo mám říct KONEČNĚ?"
Český překlad pro poslední epizodu hry Tales from the Borderlands je konečně venku!
Celý překlad na všechny epizody můžete stáhnout zde
.

~Dom

pondělí 6. května 2019

Life is Strange: Before the Storm - Epizoda 3 a 4

Zdravíme všechny! Po cca 2 letech od vydání hry a přibližně 2 měsících od započetí korektury je překlad pro Life is Strange: Before the Storm celý konečně venku!
Děkujeme skupině RPGčeštiny za poskytnutí textů a fontů, Wartonovi za technickou podporu, Domovi, že se potrápil s překladem divadelního představení Bouře a DaNkovi za překlad celé hry, včetně korektury všech 4 epizod.
Instalace obsahuje i opravené chyby z předchozích epizod (kterých nebylo málo.)
Za přibližně měsíc ještě vyjde "finální" patch, kde opravíme chyby, které najdeme u YouTuberů, nebo které najdete vy. Děkujeme a zároveň se omlouváme za strpení.

Spyker tým se aktuálně bude naplno věnovat hře The Walking Dead: The Final Season!

~Dom

pondělí 4. března 2019

Life is Strange: Before the Storm - Epizoda 2

Zdravíme všechny! Překlad druhé epizody Life is Strange: Before the Storm je venku. U této epizody nepřipadalo v úvahu použít a upravit starou verzi překladu, takže se musela celá přeložit znovu. V novém překladu jsou zahrnuty i věci, které jsme doladili u první epizody.

Vydání posledních dvou epizod proběhne najednou a to 28. 3. 2019. Nebude na nich tolik práce, jelikož je možné použít mnoho textů z předchozí verze překladu.

Děkujeme také Markovi Tvrdému z týmu RPGčeštiny, který nám celou epizodu zkontroloval a podělil se s námi o své zkušenosti z překladu první hry v sérii.

Češtinu stahujte na Wartonových stránkách, abychom byli schopni vždy nabízet aktuální verzi a mohli vám nabízet k ní podporu. Nestahujte prosím staré verze z jiných zdrojů.

Youtubeři mají ve svých videích starou, nekvalitní verzi, a proto ji nedoporučujeme používat.

~Dom

pátek 22. února 2019

Life is Strange: Before the Storm - Oznámeni

Zdravíme všechny!
Tvrdě pracujeme na našem novém projektu Life Is Strange: Before the Storm a rádi bychom vám oznámili, že překlad druhé epizody vyjde 4. 3. 2019 a překlad posledních dvou epizod 28. 3. 2019!

~Dom

pátek 15. února 2019

Life is Strange: Before the Storm - Epizoda 1

Zdravíme vás!
Stejně jak jsme slíbili, tak také plníme a dali jsme dohromady prozatím první epizodu hry Life is Strange: Before the Storm. Bohužel češtinu nemůžeme zveřejnit na našich stránkách, jelikož povolení k užívání fontů má pouze Warton.
Češtinu můžete stahovat z jeho stránek.

~Dom